{"title":"Hydrolaty – delikatna esencja rośliny","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHydrolaty – delikatna esencja rośliny\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolaty, zwane również wodami roślinnymi lub wodami kwiatowymi, powstają podczas produkcji olejków eterycznych w procesie destylacji z parą wodną. W trakcie tej tradycyjnej metody wybrane części roślin, takie jak kwiaty, liście, zioła czy igły, poddaje się działaniu pary wodnej. Dzięki temu uwalniają się cenne składniki roślinne, które następnie zostają ponownie skondensowane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePo destylacji rozdzielają się dwie naturalne fazy: olejek eteryczny unosi się zazwyczaj na powierzchni, natomiast znajdująca się pod nim woda roślinna pozyskiwana jest jako hydrolat. Zawiera ona rozpuszczalne w wodzie składniki roślinne oraz najdrobniejsze ślady olejku eterycznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolaty wyróżniają się szczególnie łagodnym charakterem i naturalnym zapachem roślin. W zależności od użytej rośliny mają indywidualne właściwości i tradycyjnie stosowane są w pielęgnacji skóry, aromaterapii pielęgnacyjnej oraz do odświeżania powietrza w pomieszczeniach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProdukcja w skrócie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eWybór wysokiej jakości części roślin\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDelikatna destylacja z parą wodną\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eKondensacja pary roślinnej\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eRozdzielenie olejku eterycznego i wody roślinnej\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eRozlew czystego hydrolatu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczególne cechy\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eNaturalny produkt uboczny destylacji olejków eterycznych\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eZawiera rozpuszczalne w wodzie składniki roślinne\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDelikatny, naturalny zapach\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eBez alkoholu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eWszechstronne zastosowanie\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMożliwości zastosowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolaty można w zależności od rośliny stosować jako tonik do twarzy, spray do ciała, spray do pomieszczeń lub do odświeżenia w ciągu dnia. Są szczególnie polecane osobom, które cenią sobie subtelne niuanse zapachowe i delikatną pielęgnację roślinną.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNasza kolekcja hydrolatów\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDo naszej kolekcji hydrolatów wybrane rośliny są delikatnie destylowane, aby jak najlepiej zachować ich naturalne właściwości. Każdy hydrolat nosi w sobie charakterystyczny zapach i wyjątkową osobowość rośliny, z której pochodzi, oferując naturalny sposób na doświadczanie świata aromatycznych roślin w codziennym życiu.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"pfefferminzhydrolat-mentha-piperita","title":"Hydrolat z mięty pieprzowej (Mentha piperita)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHydrolat z mięty pieprzowej (Mentha piperita)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolat z mięty pieprzowej to aromatyczna woda roślinna powstająca podczas łagodnej destylacji z parą wodną liści mięty pieprzowej w celu uzyskania olejku eterycznego z mięty pieprzowej. Łączy w sobie rozpuszczalne w wodzie składniki rośliny z delikatnymi śladami olejku eterycznego i wyróżnia się świeżym, czystym oraz orzeźwiającym miętowym zapachem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzięki swoim łagodnym właściwościom hydrolat z mięty pieprzowej znajduje wszechstronne zastosowanie w pielęgnacji skóry oraz jako orzeźwiający spray do ciała. Szczególnie w ciepłe dni zapewnia przyjemne uczucie świeżości na twarzy i ciele.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMożliwości zastosowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako orzeźwiający tonik do twarzy po oczyszczeniu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDo ożywienia i odświeżenia twarzy oraz ciała\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako chłodzący spray do ciała w ciepłe dni\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDo stosowania po aktywności fizycznej lub sporcie\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako spray do pomieszczeń dla świeżej i przyjemnej atmosfery\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDo łagodnej pielęgnacji skóry normalnej i tłustej\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWłaściwości\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eŚwieży, naturalny zapach mięty pieprzowej\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eOrzeźwiający i ożywczy\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eBez alkoholu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDo bezpośredniego stosowania\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eOdpowiedni do codziennego stosowania\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStosowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zależności od potrzeb rozpylać bezpośrednio na twarz, ciało lub w powietrze w pomieszczeniu. Unikać okolic oczu. Hydrolat można stosować kilka razy dziennie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskazówka\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolat z mięty pieprzowej jest kosmetycznym produktem pielęgnacyjnym. Służy do pielęgnacji i odświeżenia skóry i nie zastępuje leczenia medycznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e Czysty hydrolat miętowy z destylacji parą wodną.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProfil zapachowy:\u003c\/strong\u003e Świeży, chłodzący, ziołowy, miętowy.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Otrzymywany z liści mięty pieprzowej (Mentha piperita).\u003c\/p\u003e","brand":"Heiligen Geist Apotheke ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59951860547918,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/0451\/0998\/files\/WhatsAppImage2026-06-23at15.42.35.jpg?v=1782222553"},{"product_id":"pfefferminzhydrolat-mentha-piperita-kopie","title":"Hydrolat rozmarynowy (Rosmarinus officinalis)","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolat rozmarynowy to naturalnie czysta woda roślinna, która powstaje podczas destylacji z parą wodną gałązek i liści rozmarynu w celu uzyskania olejku eterycznego z rozmarynu. Zawiera rozpuszczalne w wodzie składniki rośliny oraz drobne ślady olejku eterycznego i wyróżnia się charakterystycznym, świeżo-korzenny zapachem ziołowym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolat rozmarynowy jest szczególnie ceniony w pielęgnacji skóry i włosów. Jego ożywczy zapach czyni go popularnym towarzyszem codziennej pielęgnacji i odświeżenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMożliwości zastosowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako tonik do twarzy dla skóry normalnej, tłustej i zanieczyszczonej\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako odświeżający spray do ciała\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDo pielęgnacji skóry głowy i włosów\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako spray bez spłukiwania do skóry głowy\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDo odświeżenia po sporcie i aktywności fizycznej\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako spray do pomieszczeń o aromatyczno-ziołowym zapachu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWłaściwości\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eŚwieży, korzenny aromat rozmarynu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eOrzeźwiający i odświeżający\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eBez alkoholu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGotowy do bezpośredniego stosowania\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eOdpowiedni do codziennego stosowania\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSposób użycia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW razie potrzeby rozpyl na twarz, skórę głowy, włosy lub ciało. W pielęgnacji włosów nanieś bezpośrednio na skórę głowy lub na długości włosów. Nie spłukiwać. Omijać okolice oczu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskazówka\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolat rozmarynowy jest kosmetycznym produktem pielęgnacyjnym. Służy do pielęgnacji skóry i włosów i nie zastępuje leczenia medycznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e Czysty hydrolat rozmarynowy z destylacji z parą wodną.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProfil zapachowy:\u003c\/strong\u003e Świeży, ziołowy, korzenny, lekko żywiczny.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Otrzymywany z rozmarynu (Rosmarinus officinalis).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczególnie popularny w pielęgnacji włosów\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolat rozmarynowy jest często stosowany jako naturalny spray do skóry głowy i włosów. Nadaje włosom świeżość, pielęgnuje skórę głowy i idealnie nadaje się jako element codziennej rutyny pielęgnacyjnej włosów. Nie pozostawia przy tym tłustego filmu i nie obciąża włosów.\u003c\/p\u003e","brand":"Heiligen Geist Apotheke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59951875227982,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/0451\/0998\/files\/hydrolat_01.jpg?v=1782224449"},{"product_id":"rosmarinhydrolat-rosmarinus-officinalis-kopie","title":"Hydrolat cynamonowy (Cinnamomum verum)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHydrolat cynamonowy (Cinnamomum verum)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolat cynamonowy to aromatyczna woda roślinna powstająca podczas destylacji z parą wodną kory lub liści cynamonowca w celu uzyskania olejku cynamonowego. Ma przyjemny, ciepły, korzenny i lekko słodkawy zapach, który przypomina świeżo zmielony cynamon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW porównaniu z olejkiem cynamonowym hydrolat jest znacznie łagodniejszy i doskonale nadaje się do codziennego stosowania jako spray zapachowy i do ciała. Jego charakterystyczny aromat daje poczucie ciepła, przytulności i dobrego samopoczucia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMożliwości zastosowania\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako odświeżający spray do ciała i spray zapachowy\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDo odświeżania zapachu pomieszczeń\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako składnik indywidualnych rytuałów pielęgnacyjnych\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eDo aromatycznych kompresów i okładów\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eJako naturalny odświeżacz zapachu do tekstyliów i pomieszczeń mieszkalnych\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWłaściwości\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eCiepły, korzenny profil zapachowy\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eBez alkoholu\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eGotowy do bezpośredniego użycia\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003ePrzyjemnie aromatyczny\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eOdpowiedni do codziennego stosowania\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStosowanie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zależności od potrzeb rozpylać na ciało lub w powietrze w pomieszczeniu. Przed pierwszym zastosowaniem na większej powierzchni zaleca się test tolerancji na niewielkim obszarze skóry. Omijać okolice oczu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskazówka\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHydrolat cynamonowy jest kosmetycznym produktem pielęgnacyjnym. Służy do pielęgnacji ciała i odświeżania powietrza w pomieszczeniach i nie zastępuje leczenia medycznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZawartość:\u003c\/strong\u003e Czysty hydrolat cynamonowy z destylacji z parą wodną.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eProfil zapachowy:\u003c\/strong\u003e Ciepły, korzenny, lekko słodkawy, charakterystycznie cynamonowy.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Otrzymywany z cynamonu (Cinnamomum verum).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczególna cecha\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzięki swojemu ciepłemu i zachęcającemu zapachowi hydrolat cynamonowy szczególnie dobrze sprawdza się w chłodnej porze roku oraz u wszystkich, którzy cenią korzenne, naturalne nuty zapachowe. Nadaje ciału i otoczeniu przyjemny aromatyczny akcent i zapewnia przytulne doznanie zapachowe.\u003c\/p\u003e","brand":"Heiligen Geist Apotheke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59951877587278,"sku":null,"price":9.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/0451\/0998\/files\/zimt.jpg?v=1782223385"}],"url":"https:\/\/aqveo.at\/pl\/collections\/hydrolaty-delikatna-esencja-rosliny.oembed","provider":"Heiligen Geist Apotheke ","version":"1.0","type":"link"}