{"title":"كولدان","description":null,"products":[{"product_id":"coldan-nasentropfen","title":"COLDAN Nasentropfen – Abschwellende Nasentropfen bei Schnupfen, Erkältung und Heuschnupfen","description":"\u003cdiv class=\"scroll-mt-4\" id=\"pflichtangabe\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eقطرات الأنف COLDAN المحتوية على نافازولين هيدروكلوريد\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e هي دواء للعلاج الموضعي للأعراض المصاحبة لنزلات البرد والزكام وحمى القش والتهاب البلعوم. كما تُستخدم كعلاج مساعد في حالات التهاب الجيوب الجبهية والفكية، ولتسهيل إجراء تنظير الأنف، وهو فحص طبي للجزء الداخلي من الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعمل المادة الفعالة نافازولين هيدروكلوريد على تضييق الأوعية الدموية، وتساعد في تقليل تورم الغشاء المخاطي للأنف. وبذلك يسهل التنفس عبر الأنف وتقل زيادة إفراز المخاط الأنفي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير خلال دقائق قليلة من الاستخدام ويستمر حتى 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتصلح قطرات الأنف COLDAN للبالغين والمراهقين من عمر 12 عامًا وكذلك الأطفال بين 6 و12 عامًا مع مراعاة توصيات الجرعات المحددة لكل فئة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eخصائص ومزايا قطرات الأنف COLDAN\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eتأثير مضاد للاحتقان:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يضيّق نافازولين هيدروكلوريد الأوعية الدموية في الغشاء المخاطي للأنف، وبذلك يقلل التورم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيسهّل التنفس عبر الأنف:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e من خلال تقليل تورم الغشاء المخاطي للأنف، يمكن للهواء أن يتدفق عبر الأنف بسهولة أكبر مرة أخرى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eفي حالات الزكام ونزلات البرد:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للعلاج قصير المدى لانسداد الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eفي حالات حمى القش:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e لتخفيف تورم الغشاء المخاطي المرتبط بالزكام التحسسي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eفي حالات التهاب البلعوم:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للعلاج الموضعي في إطار مجالات الاستخدام المحددة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eعلاج مساعد لالتهاب الجيوب الأنفية:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للعلاج المصاحب لالتهابات الجيوب الجبهية والفكية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيقلل إفراز المخاط الأنفي:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يقلل زيادة إفراز المخاط الأنفي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eبداية تأثير سريعة:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يبدأ التأثير المضاد للاحتقان عادةً خلال دقائق قليلة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمدة التأثير تصل إلى 4 ساعات:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e لتخفيف مؤقت للتنفس عبر الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eللتحضير لتنظير الأنف:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يمكن أن يسهّل فحص الجزء الداخلي من الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eكيف تعمل قطرات الأنف COLDAN؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتحتوي قطرات الأنف COLDAN على المادة الفعالة نافازولين هيدروكلوريد، التي تنتمي إلى مجموعة محاكيات الودي المقبضة للأوعية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالات نزلات البرد أو التفاعلات التحسسية أو حالات التهيج الأخرى، قد تتوسع الأوعية الدموية في الغشاء المخاطي للأنف. وبذلك يتورم الغشاء المخاطي ويصبح التنفس عبر الأنف صعبًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيؤدي نافازولين إلى تضييق هذه الأوعية الدموية. ونتيجة لذلك، يقل تورم الغشاء المخاطي للأنف، مما يجعل الممرات الأنفية أكثر انفتاحًا مرة أخرى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبالإضافة إلى ذلك، يمكن تقليل زيادة إفراز المخاط الأنفي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير عادةً بعد دقائق قليلة من التقطير ويستمر حتى 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتخفف قطرات الأنف COLDAN أعراض تورم الغشاء المخاطي للأنف، لكنها لا تعالج السبب الكامن وراء نزلة البرد أو الحساسية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمجالات الاستخدام\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتُستخدم قطرات الأنف COLDAN للعلاج الموضعي العرضي لمختلف الأعراض في منطقة الأنف والجهاز التنفسي العلوي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eنزلات البرد والزكام\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالات نزلات البرد، قد يتورم الغشاء المخاطي للأنف وينتج إفرازات زائدة. تعمل قطرات الأنف COLDAN على تقليص التورم وبالتالي تسهّل التنفس عبر الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eحمى القش وسيلان الأنف التحسسي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالات ردود الفعل التحسسية، مثل حبوب اللقاح، قد يتورم الغشاء المخاطي للأنف. يمكن للتأثير المضيّق للأوعية الدموية للنافازولين أن يقلل هذا التورم مؤقتًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالتهابات البلعوم\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوفقًا لمجالات الاستخدام المحددة، تُعد قطرات الأنف COLDAN أيضًا من الأدوية التي يمكن استخدامها في إطار العلاج الموضعي لالتهابات البلعوم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالتهابات الجيوب الجبهية والفكية\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالات التهابات الجيوب الأنفية، قد تعيق تورمات الغشاء المخاطي تصريف الإفرازات. يمكن لقطرات الأنف COLDAN أن تساهم في إطار علاج داعم في تقليص تورم الغشاء المخاطي للأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eتسهيل تنظير الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي تنظير الأنف، يفحص الطبيب الجزء الداخلي من الأنف. بفضل تأثيرها المضيّق للأوعية الدموية، يمكن لـ COLDAN تحسين الرؤية إلى الغشاء المخاطي للأنف وبالتالي تسهيل الفحص.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالجرعة وتوصيات الاستخدام\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعتمد جرعة قطرات الأنف COLDAN على عمر المريض.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالبالغون والمراهقون من عمر 12 عامًا فما فوق\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمن 1 إلى 3 قطرات في كل فتحة أنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيتم الاستخدام من مرتين إلى 4 مرات كحد أقصى يوميًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب الحفاظ على فاصل زمني لا يقل عن 4 ساعات بين الاستخدامات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالحد الأقصى لمدة الاستخدام هو 7 أيام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال من عمر 6 إلى 12 عامًا\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمن 1 إلى 2 قطرات في كل فتحة أنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيتم الاستخدام من مرة إلى 3 مرات كحد أقصى يوميًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب الحفاظ على فاصل زمني لا يقل عن 4 ساعات بين الاستخدامات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالحد الأقصى لمدة الاستخدام هو 5 أيام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال من عمر 2 إلى 6 سنوات\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلا يُوصى باستخدام قطرات الأنف COLDAN للأطفال في هذه الفئة العمرية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال دون عمر سنتين\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيُمنع استخدام قطرات الأنف COLDAN للأطفال دون عمر سنتين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب عدم تجاوز الجرعات المحددة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالاستخدام الصحيح لقطرات الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقطرات الأنف COLDAN مخصصة حصريًا للاستخدام في الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 1 – تنظيف الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقبل الاستخدام، يجب تنظيف الأنف جيدًا. استنثر الأنف بحذر لإزالة إفرازات الأنف الموجودة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 2 – إمالة الرأس للخلف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأمل رأسك قليلًا إلى الخلف حتى تتمكن القطرات من الوصول جيدًا إلى الممرات الأنفية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 3 – تقطير القطرات\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقطّر العدد الموصى به من القطرات في إحدى فتحتي الأنف. أثناء ذلك، أغلق فتحة الأنف الأخرى بإصبعك واستنشق بحذر.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكرر العملية بعد ذلك في فتحة الأنف الأخرى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 4 – التوزيع المتساوي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمن خلال تدوير الرأس بحذر، يمكن للقطرات أن تتوزع بالتساوي على الغشاء المخاطي للأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 5 – تنظيف القطارة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد الاستخدام، يجب شطف القطارة بالماء الساخن لتجنب تلوث محتوى الزجاجة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eجفف القطارة بعد ذلك بقطعة قماش نظيفة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاحرص على ألا تلامس القطارة أثناء الاستخدام الغشاء المخاطي للأنف قدر الإمكان.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمدة الاستخدام وإرشادات مهمة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقطرات الأنف COLDAN مخصصة للاستخدام قصير الأمد فقط.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالبالغون والمراهقون من عمر 12 سنة فما فوق:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يجب ألا يستمر العلاج أكثر من 7 أيام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال بين 6 و12 سنة:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يجب ألا يستمر العلاج أكثر من 5 أيام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب الالتزام بفاصل زمني لا يقل عن 4 ساعات بين الاستخدامين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإذا تفاقمت الأعراض أو لم يحدث تحسن واضح خلال 72 ساعة أو 3 أيام، ينبغي استشارة الطبيب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقبل إعادة العلاج بقطرات الأنف COLDAN، يجب الالتزام بفترة توقف عن الاستخدام لا تقل عن 10 أيام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eلماذا لا ينبغي استخدام قطرات الأنف المزيلة للاحتقان بشكل دائم؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eعند الاستخدام المطول أو المفرط في التكرار لقطرات الأنف القابضة للأوعية، قد يحدث تأثير تعوّد.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوقد يتورم الغشاء المخاطي للأنف مجدداً بعد زوال المفعول. وتُعرف هذه الظاهرة بتأثير الارتداد.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوعند الاستمرار في الاستخدام، قد يتطور من ذلك تورم مزمن في الغشاء المخاطي للأنف ناتج عن الدواء، ويُعرف باسم التهاب الأنف الدوائي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلهذا السبب، ينبغي استخدام قطرات الأنف COLDAN فقط للمدة الموصى بها وبالجرعة المحددة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة والتركيب\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيحتوي 1 مل من المحلول على:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1 ملغ من هيدروكلوريد النافازولين\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1 مل من المحلول يعادل حوالي 24 قطرة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمكونات الأخرى:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكلوريد البنزالكونيوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكلوريد الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفوسفات ثنائي هيدروجين الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفوسفات هيدروجين الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإيديتات الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eماء منقى\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eإرشادات حول المكونات\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eهيدروكلوريد النافازولين\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالنافازولين مادة فعالة قابضة للأوعية، تعمل موضعياً على الأوعية الدموية في الغشاء المخاطي للأنف، وبذلك تحقق تأثيراً مزيلاً للاحتقان.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eكلوريد البنزالكونيوم\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيُستخدم كلوريد البنزالكونيوم كمادة حافظة. وقد يسبب تهيجاً أو تورماً في الغشاء المخاطي للأنف لدى الأشخاص الحساسين، لا سيما عند الاستخدام المطول.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eكلوريد الصوديوم ومركبات الفوسفات\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتخدم هذه المكونات ضبط المحلول وتثبيته.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eاحتياطات مهمة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلا يجوز استخدام قطرات الأنف COLDAN إلا وفقاً للبيانات الواردة في نشرة الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيلزم توخي حذر خاص في حالات أمراض معينة سابقة وعند تناول أدوية أخرى في الوقت نفسه.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلا سيما في حالات الأمراض التالية، ينبغي الحصول على مشورة طبية أو صيدلانية قبل الاستخدام:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eارتفاع ضغط الدم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأمراض القلب والأوعية الدموية\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفرط نشاط الغدة الدرقية\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eداء السكري\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأمراض معينة في العين، لا سيما الجلوكوما\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفرط حساسية معروف تجاه أحد المكونات\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد تحدث تفاعلات أيضاً عند الاستخدام المتزامن لأدوية معينة، مثل بعض مضادات الاكتئاب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأثناء الحمل والرضاعة، ينبغي أن يتم الاستخدام فقط بعد استشارة الطبيب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حال استمرار الأعراض أو الحمى أو الألم الشديد في منطقة الجيوب الأنفية أو حدوث تدهور واضح في الحالة العامة، فإن الفحص الطبي ضروري.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eشكل الدواء ومعلومات المنتج\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eشكل الدواء: قطرات أنف، محلول\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة: نافازولين هيدروكلوريد\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتركيز المادة الفعالة: 1 ملغ\/مل\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالاستخدام: للتقطير في الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eللبالغين والمراهقين من عمر 12 عامًا فما فوق، وكذلك الأطفال من 6 إلى 12 عامًا وفقًا للجرعة المعتمدة على العمر\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eغير مناسب للأطفال دون عمر سنتين\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمعلومات إضافية عن المنتج\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقطرات الأنف COLDAN هي دواء للاستخدام الموضعي لتخفيف الأعراض على المدى القصير في حالات نزلات البرد والزكام وحمى القش وتورم الأغشية المخاطية في الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعمل المادة الفعالة نافازولين هيدروكلوريد على تضييق الأوعية الدموية في الغشاء المخاطي للأنف، مما يؤدي إلى تخفيف الاحتقان. وفي الوقت نفسه، يمكن أن يقلل من الإفراز المفرط للمخاط الأنفي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير خلال دقائق قليلة ويستمر حتى 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيمكن أيضًا استخدام الدواء بشكل داعم في حالات التهاب الجيوب الجبهية والفكية وكذلك لتسهيل إجراء تنظير الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب أن يكون الاستخدام على المدى القصير فقط ووفقًا للتعليمات الواردة في نشرة الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eنص إلزامي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eللحصول على معلومات حول التأثير والآثار الجانبية المحتملة، يُرجى الرجوع إلى نشرة الاستخدام أو استشارة الطبيب أو الصيدلي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيُرجى قراءة النشرة المرفقة قبل الاستخدام والالتزام بجرعات الاستخدام وموانع الاستعمال وتحذيرات الاستخدام الواردة فيها.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Coldan","offers":[{"title":"10 ml","offer_id":59515198603598,"sku":"0012026","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2x10 ml","offer_id":59515198636366,"sku":null,"price":25.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/0451\/0998\/files\/35_87bd124f-89cd-48f6-a350-78dee9b65c2c.jpg?v=1792075511"},{"product_id":"coldan-augentropfen","title":"COLDAN Augentropfen – Zur Linderung von Augenreizungen und Bindehautschwellungen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتحتوي قطرات عين COLDAN على المادة الفعالة نافازولين هيدروكلوريد، التي تنتمي إلى مجموعة المواد الفعالة القابضة للأوعية الدموية. يُستخدم هذا الدواء للتخفيف قصير الأمد من التهيجات غير المعدية في الملتحمة، الناتجة مثلاً عن الغبار أو الدخان أو الضوء أو تيارات الهواء أو المهيجات الكيميائية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعمل المادة الفعالة نافازولين على تضييق الأوعية الدموية الدقيقة في الملتحمة، وبذلك تساعد على تقليل التورمات والاحمرار. في الوقت نفسه، يقل تكوّن إفرازات العين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير عادةً بعد دقائق قليلة من الاستخدام ويستمر لنحو 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتصلح قطرات عين COLDAN للبالغين وكذلك للأطفال والمراهقين من عمر 6 سنوات فما فوق. أما الأطفال بين 2 و6 سنوات، فلا يجوز استخدامها إلا بناءً على وصفة طبية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eخصائص ومزايا قطرات عين COLDAN\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eللتخفيف من تهيجات العين:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e في حالات التهيج غير المعدية في الملتحمة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيعمل على تقليل التورم:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يضيّق نافازولين الأوعية الدموية في الملتحمة، وبذلك يقلل التورمات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيقلل احمرار العين:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e بفضل التأثير القابض للأوعية الدموية، يمكن تخفيف احمرار الملتحمة بشكل مؤقت.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيقلل إفرازات العين:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يساعد على تقليل التكوّن المفرط لإفرازات العين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eبداية تأثير سريعة:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يبدأ التأثير عادةً خلال دقائق قليلة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمدة تأثير تبلغ نحو 4 ساعات:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للتخفيف المؤقت من الأعراض.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eفي حالات العوامل المهيجة الخارجية:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e مثلاً بسبب الدخان أو الغبار أو الضوء أو تيارات الهواء أو المؤثرات الكيميائية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eللبالغين والأطفال من عمر 6 سنوات فما فوق:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e بالنسبة للأطفال من 2 إلى 6 سنوات فقط بناءً على وصفة طبية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eقطارة عملية:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e تتيح الاستخدام الموجّه في الجيب الملتحمي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eطريقة العمل – كيف تعمل قطرات عين COLDAN؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتنتمي المادة الفعالة نافازولين هيدروكلوريد الموجودة في قطرات عين COLDAN إلى مجموعة ما يُسمى بالمحاكيات الودية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيعمل نافازولين على تضييق الأوعية الدموية الصغيرة في الملتحمة. عند تهيج العين، قد تتوسع هذه الأوعية الدموية، مما يجعل الملتحمة تبدو محمرّة وقد تتورم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبفعل تضييق الأوعية الدموية، يقل مؤقتاً تدفق الدم في أوعية الملتحمة السطحية. وبذلك يمكن أن يتراجع الاحمرار والتورم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبالإضافة إلى ذلك، يقلل نافازولين تكوّن إفرازات العين التي قد تزداد في حالات تهيج الملتحمة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير عادةً بعد دقائق قليلة من التقطير ويستمر لنحو 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعالج قطرات عين COLDAN أعراض تهيج الملتحمة غير المعدي. ولا تعالج المادة الفعالة أي عدوى كامنة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمجالات الاستخدام\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتُستخدم قطرات عين COLDAN للعلاج العرضي قصير الأمد لحالات تهيج الملتحمة غير الناتجة عن عدوى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتشمل المحفزات المحتملة ما يلي:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالغبار:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e تهيج الملتحمة بسبب جزيئات الغبار في المحيط.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالدخان:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e احمرار وتورم العين بسبب دخان السجائر أو مصادر دخان أخرى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالضوء:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e تهيجات العين الناتجة عن التعرض القوي للضوء.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eتيار الهواء:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e الشكاوى الناتجة عن تيار الهواء أو الرياح.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمهيجات الكيميائية:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e تهيجات غير معدية ناتجة عن تأثيرات كيميائية معينة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمزيد من العوامل البيئية الخارجية:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e تهيجات مؤقتة في الملتحمة مصحوبة باحمرار أو تورم أو زيادة في إفراز الدموع.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حال الاشتباه بوجود عدوى في العين، أو ألم شديد في العين، أو تدهور في الرؤية، أو حساسية شديدة للضوء، يجب إجراء فحص طبي قبل الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد التلامس مع مواد كيميائية كاوية، يلزم غسل العين فوراً وطلب المشورة الطبية دون تأخير.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالاستخدام والجرعة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقطرات العين COLDAN مخصصة للاستخدام في العين فقط.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيتم تقطير المحلول مباشرة في الجيب الملتحمي للعين المصابة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eخطوات الاستخدام:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاغسل يديك جيداً قبل الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eافتح الزجاجة بحذر.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأمل رأسك قليلاً إلى الخلف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاسحب الجفن السفلي بلطف إلى الأسفل لتشكيل جيب ملتحمي صغير.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقطر الكمية المحددة وفقاً لنشرة المعلومات في الجيب الملتحمي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتجنب التلامس المباشر لقطارة التقطير مع العين أو الجفون أو أي أسطح أخرى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأغلق الزجاجة بإحكام بعد الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيعتمد العدد الدقيق للقطرات وتكرار الاستخدام والحد الأقصى لمدة العلاج على التعليمات الواردة في نشرة المعلومات الحالية أو على تعليمات الطبيب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد يؤدي الاستخدام المفرط أو المطول لقطرات العين القابضة للأوعية إلى احمرار متجدد أو متزايد في العين بعد زوال التأثير.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالاستخدام عند الأطفال والمراهقين\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال دون سنتين:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e لا يجوز استخدام قطرات العين COLDAN في هذه الفئة العمرية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال من 2 إلى 6 سنوات:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يُسمح بالاستخدام فقط بناءً على وصفة طبية صريحة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال والمراهقون من عمر 6 سنوات فما فوق:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e الاستخدام ممكن وفقاً للتعليمات الواردة في نشرة المعلومات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالبالغون:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للعلاج قصير الأمد لتهيجات الملتحمة غير المعدية وفقاً لنشرة المعلومات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب الانتباه بشكل خاص عند الأطفال إلى استخدام قطرات العين بالجرعة المحددة فقط وعدم ابتلاعها عن طريق الخطأ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة والتركيب\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1 مل من المحلول، الموافق لحوالي 24 قطرة، يحتوي على:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1.0 ملغ نافازولين هيدروكلوريد\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمكونات الأخرى:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكلوريد الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفوسفات ثنائي هيدروجين الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفوسفات هيدروجين الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eماء نقي\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكلوريد البنزالكونيوم (0.05 ملغ)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمنظم الفوسفات (6.12 ملغ)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإيديتات الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eملاحظات حول مكونات معينة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eكلوريد البنزالكونيوم\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتحتوي قطرات العين COLDAN على كلوريد البنزالكونيوم كمادة حافظة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيمكن أن يمتص كلوريد البنزالكونيوم بواسطة العدسات اللاصقة اللينة ويغير لونها. كما يمكن أن يسبب تهيجاً في العين، خاصة في العيون الحساسة أو عند حدوث تغيرات في القرنية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب على مستخدمي العدسات اللاصقة مراعاة الإرشادات ذات الصلة الواردة في نشرة الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمنظم الفوسفات\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتحتوي قطرات العين على الفوسفات. في حالات نادرة جدًا، تم الإبلاغ عن ترسبات كلسية في القرنية لدى مرضى يعانون من تلف شديد في القرنية، وذلك عند استخدام قطرات عين تحتوي على الفوسفات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eإرشادات وتحذيرات مهمة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب استخدام قطرات COLDAN للعين لفترة قصيرة فقط ووفقًا لنشرة الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي الحالات التالية يجب استشارة الطبيب:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاحمرار العين الشديد أو المستمر\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eألم في العين أو شعور بالضغط داخل العين\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتدهور الرؤية أو رؤية ضبابية\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eحساسية شديدة للضوء\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإفرازات قيحية من العين\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالاشتباه في التهاب الملتحمة المعدي\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأعراض تستمر أو تزداد سوءًا على الرغم من الاستخدام\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب توخي الحذر الشديد في حالات معينة من أمراض العين، لا سيما عند ارتفاع ضغط العين أو أنواع معينة من الجلوكوما.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالات أمراض القلب والأوعية الدموية، أو ارتفاع ضغط الدم، أو فرط نشاط الغدة الدرقية، أو تناول أدوية معينة في الوقت نفسه، يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالة الحمل أو الرضاعة الطبيعية، يجب الحصول على مشورة الطبيب قبل الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمدة الصلاحية بعد الفتح\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد فتح الزجاجة لأول مرة، يجوز استخدام قطرات COLDAN للعين لمدة أقصاها 4 أسابيع.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد انتهاء هذه المدة، يجب عدم استخدام المحلول المتبقي، حتى لو كان لا يزال هناك سائل في الزجاجة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eللتحكم بشكل أفضل في مدة الصلاحية، يُنصح بتدوين تاريخ الفتح على العبوة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاحرص على عدم لمس القطارة أو ملامستها للعين، لتجنب تلوث المحلول.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eشكل الدواء وحجم العبوة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eشكل الدواء: قطرات عين، محلول\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eحجم العبوة: 10 مل\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالعبوة: زجاجة زجاجية مع قطارة\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة: نافازولين هيدروكلوريد\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتركيز المادة الفعالة: 1 ملغ\/مل\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالاستخدام: للتقطير في الجيب الملتحمي\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالصرف: متاح دون وصفة طبية في الصيدلية\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمعلومات إضافية عن المنتج\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقطرات COLDAN للعين هي دواء بدون وصفة طبية للتخفيف قصير الأمد من حالات التهيج غير المعدية في الملتحمة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعمل المادة الفعالة نافازولين على تضييق الأوعية الدموية، مما يساهم في تقليل الاحمرار والتورم وإفرازات العين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير عادةً في غضون دقائق قليلة ويستمر حوالي 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالدواء مخصص للبالغين والأطفال من عمر 6 سنوات فما فوق. أما الأطفال بين 2 و6 سنوات، فيجوز استخدامه فقط بناءً على تعليمات الطبيب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد الفتح لأول مرة، يمكن استخدام المحلول لمدة أقصاها 4 أسابيع.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالنص الإلزامي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eللحصول على معلومات حول التأثير والآثار الجانبية المحتملة، راجع نشرة الاستخدام أو الطبيب أو الصيدلي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيرجى قراءة نشرة العبوة قبل الاستخدام ومراعاة موانع الاستعمال والتحذيرات وتوصيات الجرعة الواردة فيها.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Coldan","offers":[{"title":"10 ml","offer_id":59536826466638,"sku":"0438392","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2x10 ml","offer_id":59536826499406,"sku":null,"price":26.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/0451\/0998\/files\/1_645db24c-e129-44c3-836a-aef826912d3d.jpg?v=1792075197"},{"product_id":"coldan-nasenspray-abschwellendes-nasenspray-bei-schnupfen-erkaltung-und-heuschnupfen","title":"COLDAN Nasenspray – Abschwellendes Nasenspray bei Schnupfen, Erkältung und Heuschnupfen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCOLDAN بخاخ الأنف هو دواء يُصرف دون وصفة طبية، يحتوي على المادة الفعالة نافازولين هيدروكلوريد، ويُستخدم للعلاج الموضعي للزكام وحمى القش والتهاب البلعوم. كما يُستخدم أيضًا كعلاج مساعد في حالات التهاب الجيوب الجبهية والفكية، ولتسهيل إجراء تنظير الأنف (فحص داخل الأنف).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعمل المادة الفعالة نافازولين على تضييق الأوعية الدموية في الغشاء المخاطي للأنف، مما يؤدي إلى تقليل التورم. وفي الوقت نفسه، تقلل من إفراز المخاط الأنفي. وبذلك يتحسن التنفس عبر الأنف، ويمكن تخفيف الشعور المزعج بانسداد الأنف بشكل مؤقت.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير بعد دقائق قليلة من الاستخدام ويستمر لمدة تصل إلى 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيُعد COLDAN بخاخ الأنف مناسبًا للبالغين والأطفال والمراهقين من عمر 6 سنوات فما فوق. أما الأطفال بين 2 و6 سنوات، فلا يجوز استخدامه إلا بناءً على تعليمات الطبيب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eخصائص ومزايا COLDAN بخاخ الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيعمل على تقليل التورم:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يضيّق النافازولين الأوعية الدموية في الغشاء المخاطي للأنف، وبالتالي يقلل التورم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيسهّل التنفس عبر الأنف:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يساعد في حالة انسداد الأنف الناتج عن تورم الغشاء المخاطي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eفي حالات الزكام ونزلات البرد:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للعلاج العرضي قصير الأمد.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eفي حالات حمى القش:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يمكن أن يقلل تورم الغشاء المخاطي للأنف في حالات الزكام التحسسي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eفي حالات التهاب البلعوم:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للعلاج الموضعي في إطار مجالات الاستخدام المحددة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمساعد في حالات التهاب الجيوب الأنفية:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للعلاج المرافق في حالات التهاب الجيوب الجبهية والفكية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eيقلل إفراز المخاط الأنفي:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يحد من زيادة تكوّن الإفرازات الأنفية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eبداية تأثير سريعة:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e يبدأ التأثير المضاد للتورم خلال دقائق قليلة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمدة التأثير تصل إلى 4 ساعات:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e لتخفيف مؤقت للتنفس عبر الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eاستخدام موجّه:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e تتيح فوهة الرش توزيعًا سهلاً داخل الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمتوفر دون وصفة طبية:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e دواء يُصرف دون وصفة طبية في الصيدلية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eآلية العمل – كيف يعمل COLDAN بخاخ الأنف؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيحتوي COLDAN بخاخ الأنف على نافازولين هيدروكلوريد، وهي مادة فعالة مضيّقة للأوعية الدموية من مجموعة المحاكيات الودية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالات نزلات البرد أو التفاعلات التحسسية أو حالات التهيج الأخرى، تتوسع الأوعية الدموية في الغشاء المخاطي للأنف. وقد يؤدي ذلك إلى تورم الغشاء المخاطي وزيادة إفراز المخاط وصعوبة التنفس عبر الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيؤدي النافازولين إلى تضييق هذه الأوعية الدموية. ونتيجة لذلك، يتراجع تورم الغشاء المخاطي للأنف وتصبح الممرات الأنفية أكثر انفتاحًا مرة أخرى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوفي الوقت نفسه، يقل تكوّن إفرازات أنفية جديدة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير عادةً خلال دقائق قليلة ويستمر لمدة تصل إلى 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيخفف COLDAN بخاخ الأنف من أعراض تورم الغشاء المخاطي للأنف، لكنه لا يعالج السبب الكامن وراء نزلة البرد أو الحساسية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمجالات الاستخدام\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيُستخدم COLDAN بخاخ الأنف للعلاج العرضي الموضعي لمختلف الأعراض في منطقة الأنف والجهاز التنفسي العلوي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالزكام ونزلات البرد\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأثناء نزلة البرد، قد يتورم الغشاء المخاطي للأنف وينتج إفرازات متزايدة. يعمل بخاخ الأنف COLDAN على تقليص التورم وبالتالي يمكن أن يسهّل التنفس من الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eحمى القش والزكام التحسسي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالة حمى القش، يمكن أن تتسبب حبوب اللقاح والمواد المسببة للحساسية الأخرى في تورم الغشاء المخاطي للأنف. يمكن أن يقلل التأثير المضيّق للأوعية الدموية للنافازولين من هذا التورم مؤقتًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالتهابات البلعوم\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوفقًا لمجالات الاستخدام المحددة، يُستخدم بخاخ الأنف COLDAN أيضًا للعلاج الموضعي المرتبط بالتهابات البلعوم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالتهابات الجيوب الجبهية والفكية\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالة التهابات الجيوب الأنفية، يمكن أن تؤدي الأغشية المخاطية المتورمة إلى صعوبة تصريف الإفرازات. يمكن أن يساهم بخاخ الأنف COLDAN، في إطار علاج داعم، في تقليص تورم الغشاء المخاطي للأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eتسهيل تنظير الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأثناء تنظير الأنف، يفحص الطبيب الجزء الداخلي من الأنف. بفضل تأثيره المضيّق للأوعية الدموية، يمكن أن يسهّل COLDAN فحص الغشاء المخاطي للأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالجرعة وتوصيات الاستخدام\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعتمد جرعة بخاخ الأنف COLDAN على عمر المريض.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالبالغون والمراهقون من عمر 12 عامًا فما فوق\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبخة واحدة في كل فتحة أنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيتم الاستخدام مرتين إلى 4 مرات كحد أقصى يوميًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب الحفاظ على فاصل زمني لا يقل عن 4 ساعات بين الاستخدامات الفردية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالحد الأقصى لمدة العلاج هو 7 أيام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال من عمر 6 إلى 12 عامًا\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبخة واحدة في كل فتحة أنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيتم الاستخدام مرة واحدة إلى 3 مرات كحد أقصى يوميًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب الحفاظ على فاصل زمني لا يقل عن 4 ساعات بين الاستخدامات الفردية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالحد الأقصى لمدة العلاج هو 5 أيام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال من عمر 2 إلى 6 سنوات\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلا يُوصى باستخدام بخاخ الأنف COLDAN للأطفال في هذه الفئة العمرية. إذا كان الاستخدام ضروريًا، فلا يجوز أن يتم إلا بأمر طبي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأطفال دون عمر سنتين\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلا يجوز استخدام بخاخ الأنف COLDAN للأطفال دون عمر سنتين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلا يجوز تجاوز الجرعات المحددة والحد الأقصى لتكرار الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالاستخدام الصحيح لبخاخ الأنف COLDAN\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبخاخ الأنف COLDAN مخصص حصريًا للاستخدام في الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 1 – تنظيف الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقبل الاستخدام، نظّف الأنف جيدًا عن طريق الاستنشاق اللطيف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 2 – إزالة الغطاء الواقي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأزل الغطاء الواقي عن فوهة الرش.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 3 – تحضير مضخة الرش\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقبل الاستخدام الأول، اضغط على مضخة الرش حتى يخرج أول رشاش.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد ذلك، يكون بخاخ الجرعات جاهزًا للاستخدام مباشرة عند كل ضغطة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 4 – استخدام بخاخ الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأبقِ رأسك مستقيمًا وأدخل فوهة الرش بحذر في إحدى فتحتي الأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاضغط على مضخة الرش مرة واحدة، ثم كرر الاستخدام في فتحة الأنف الأخرى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 5 – استنشاق لطيف\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمن خلال الاستنشاق اللطيف عبر الأنف بعد عملية الرش، يمكن أن يتوزع رذاذ الرش بالتساوي على الغشاء المخاطي للأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 6 – إزالة فوهة الرش\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأخرج فتحة الرش من الأنف قبل تحرير الضغط عن رأس الرش.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالخطوة 7 – مراعاة الاستخدام الصحي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلأسباب صحية ولتجنب نقل مسببات الأمراض، ينبغي أن تستخدم كل زجاجة رش شخص واحد فقط.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمدة الاستخدام وفترات التوقف عن العلاج\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبخاخ الأنف COLDAN مخصص للاستخدام قصير الأمد.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبالنسبة للبالغين والمراهقين من عمر 12 عامًا فما فوق، يجوز أن يستمر العلاج لمدة 7 أيام كحد أقصى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبالنسبة للأطفال من عمر 6 إلى 12 عامًا، يجوز أن يستمر العلاج لمدة 5 أيام كحد أقصى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب الالتزام بفاصل زمني لا يقل عن 4 ساعات بين الاستخدامات الفردية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإذا تفاقمت الأعراض أو لم يحدث تحسن واضح بعد 72 ساعة أو 3 أيام، ينبغي استشارة الطبيب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقبل إعادة العلاج ببخاخ الأنف COLDAN، يجب الالتزام بفترة توقف عن الاستخدام لا تقل عن 10 أيام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eلماذا لا يجوز استخدام بخاخ الأنف COLDAN بشكل دائم؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eعند الاستخدام المطول أو المفرط المتكرر لبخاخات الأنف المضيّقة للأوعية الدموية، قد تحدث ظواهر تعوّد.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد زوال المفعول، قد يتورم الغشاء المخاطي للأنف مرة أخرى. هذا ما يسمى بتأثير الارتداد، وقد يؤدي إلى استخدام بخاخ الأنف بشكل متكرر أكثر فأكثر.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد يؤدي الاستخدام المطول دون انقطاع إلى تورم مزمن في الغشاء المخاطي للأنف ناجم عن الدواء، وهو ما يسمى التهاب الأنف الدوائي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلذلك ينبغي استخدام بخاخ الأنف COLDAN فقط بالجرعة الموصى بها ولمدة العلاج المحددة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eموانع الاستعمال – متى لا يجوز استخدام بخاخ الأنف COLDAN؟\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلا يجوز استخدام بخاخ الأنف COLDAN في الحالات التالية:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالة وجود حساسية معروفة تجاه نافازولين أو أي من المكونات الأخرى للدواء.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالة التهاب الأنف الجاف، وهو مرض يصيب الغشاء المخاطي للأنف ويترافق مع جفاف وتكوّن قشور وضمور الغشاء المخاطي وربما تقرحات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eفي حالة الجلوكوما ضيقة الزاوية، وهي شكل معين من المياه الزرقاء.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد إجراء عمليات جراحية في الغدة النخامية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد إجراء عمليات جراحية معينة تمت عبر الأنف أو الفم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eعند تناول مثبطات أوكسيداز أحادي الأمين (مثبطات MAO) في الوقت نفسه، والتي تُستخدم من بين أمور أخرى لعلاج الاكتئاب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإذا تم تناول مثبطات MAO خلال الأسبوعين الماضيين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلدى الأطفال دون عمر سنتين.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيرجى مراعاة جميع موانع الاستعمال والتحذيرات الواردة في نشرة الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالتفاعلات مع الأدوية الأخرى\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد يتفاعل المادة الفعالة نافازولين مع أدوية مختلفة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأخبر طبيبك أو الصيدلي بجميع الأدوية التي تتناولها أو تستخدمها، حتى لو كانت متاحة دون وصفة طبية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمضادات الاكتئاب\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلا يجوز استخدام بخاخ الأنف COLDAN في الوقت نفسه مع مثبطات MAO أو خلال أسبوعين من تناولها، نظرًا لخطر حدوث ارتفاع شديد في ضغط الدم أو أزمة ارتفاع ضغط الدم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد تحدث تفاعلات دوائية أيضًا عند تناول مضادات الاكتئاب ثلاثية أو رباعية الحلقات في الوقت نفسه. يجب تجنب الاستخدام المتزامن.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأدوية المؤثرة على القلب والدورة الدموية\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد تؤدي بعض المخدرات (المواد المخدرة)، وكبريتات الأتروبين، والبروبرانولول أو الأنسولين، عند استخدامها مع بخاخ الأنف COLDAN، إلى تعزيز التأثيرات على القلب والدورة الدموية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالكحول والأدوية المثبطة للجهاز العصبي المركزي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد يتعزز التأثير المثبط المحتمل على الجهاز العصبي المركزي بفعل الكحول والمنومات والمهدئات ومضادات الذهان.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالثيوفيلين\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد يؤدي الاستخدام المتزامن للثيوفيلين أو المواد الفعالة المشابهة بجرعات عالية إلى تعزيز بعض التأثيرات غير المرغوب فيها.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالجوانيثيدين والريزيربين\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eعند الاستخدام المتزامن مع هذه المواد الفعالة المؤثرة على ضغط الدم، قد يحدث ارتفاع في ضغط الدم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالأدوية المضادة لمرض باركنسون والأدوية الداعمة للدورة الدموية\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eعند الاستخدام المتزامن للتريهيكسيفينيديل مع الأدرينالين أو النورأدرينالين، قد يحدث تعزيز للتأثير.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eتفاعلات دوائية محتملة أخرى\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد يحدث انخفاض في الفعالية عند تناول بعض الأدوية في الوقت نفسه، ومنها:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعض الأدوية المضادة للنقرس أو الاضطرابات الروماتيزمية\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالفينيتوين، وهو دواء لعلاج الصرع\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمضادات التخثر لتثبيط تخثر الدم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالباربيتورات\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالجريزيوفولفين لعلاج الالتهابات الفطرية\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالكورتيكوستيرويدات\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eحمض بارا-أمينوساليسيليك\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعض أدوية التخدير، ولا سيما الهيدروكربونات المهلجنة\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد تحدث تفاعلات دوائية أيضًا عند تناول أدوية ارتفاع ضغط الدم في الوقت نفسه، ولا سيما حاصرات مستقبلات ألفا وبيتا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالحمل والرضاعة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالحمل\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب عدم استخدام بخاخ الأنف COLDAN أثناء الحمل.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإذا كنتِ حاملًا أو تشكين في وجود حمل أو تخططين للحمل، استشيري طبيبك قبل الاستخدام.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالرضاعة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيجب الامتناع عن استخدام بخاخ الأنف COLDAN أثناء الرضاعة، لأنه ليس من المعروف ما إذا كان النافازولين ينتقل إلى حليب الأم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالآثار الجانبية المحتملة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمثل جميع الأدوية، قد يسبب بخاخ الأنف COLDAN آثارًا جانبية، ولكنها لا تحدث بالضرورة لدى كل شخص.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالاضطرابات النفسية\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد تحدث أحيانًا الشكاوى التالية:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالقلق\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالأرق\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالتململ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eأمراض القلب\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد تحدث نادرًا الآثار الجانبية التالية:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتسارع النبض\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eارتفاع ضغط الدم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاضطرابات نظم القلب\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالشكاوى العامة والتفاعلات في موضع الاستخدام\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد تحدث نادرًا:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالغثيان\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالصداع\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالدوار\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eآثار جانبية بوتيرة غير معروفة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eآلام حارقة بعد الاستخدام الموضعي\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبعد حوالي 6 ساعات من الاستخدام، قد يحدث احتقان مؤقت متزايد في الغشاء المخاطي للأنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوبذلك قد تتعطل مؤقتًا الوظيفة الطبيعية للأهداب في الأنف، وهي المهمة لنقل المخاط والجزيئات الغريبة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإذا ظهرت آثار جانبية أو تفاقمت الشكاوى، ينبغي طلب المشورة الطبية أو الصيدلانية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة والتركيب\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1 مل من المحلول يحتوي على:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1.0 ملغ نافازولين هيدروكلوريد\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالمكونات الأخرى:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبنزالكونيوم كلوريد\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكلوريد الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eثنائي هيدروجين فوسفات الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأحادي هيدروجين فوسفات الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eإيديتات الصوديوم\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eماء نقي\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eكمية الجرعة:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبخة واحدة تعادل 0.14 مل من المحلول.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eملاحظة بشأن بنزالكونيوم كلوريد\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيحتوي COLDAN Nasenspray على بنزالكونيوم كلوريد كمادة حافظة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد يسبب بنزالكونيوم كلوريد تهيجًا في الجلد والأغشية المخاطية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eقد تحدث تهيجات في الأغشية المخاطية لدى الأشخاص الحساسين أو عند الاستخدام لفترة طويلة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eلذلك ينبغي عدم تجاوز مدة الاستخدام الموصى بها.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالشكل الصيدلاني وحجم العبوة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالشكل الصيدلاني: بخاخ أنف، محلول\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eحجم العبوة: 10 مل\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالتغليف: زجاجة زجاجية مع رأس بخاخ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالمادة الفعالة: نافازولين هيدروكلوريد\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتركيز المادة الفعالة: 1 ملغ\/مل\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكمية الجرعة: 0.14 مل لكل بخة\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالاستخدام: للرش في الأنف\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالصرف: متاح دون وصفة طبية في الصيدلية\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمعلومات إضافية عن المنتج\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCOLDAN Nasenspray هو دواء بدون وصفة طبية للعلاج الموضعي للزكام وحمى القش والتهابات الحلق، وكذلك للعلاج الداعم في حالات التهاب الجيوب الجبهية والفكية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتعمل المادة الفعالة نافازولين هيدروكلوريد على تضييق الأوعية الدموية في الغشاء المخاطي للأنف، وبذلك يكون لها تأثير مضاد للاحتقان. وفي الوقت نفسه، يتم تقليل الإفراز المتزايد للمخاط الأنفي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيبدأ التأثير بعد دقائق قليلة ويستمر حتى 4 ساعات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eبخاخ الأنف مخصص للبالغين وكذلك الأطفال والمراهقين من عمر 6 سنوات فما فوق. أما الأطفال من 2 إلى 6 سنوات، فلا يجوز استخدامه إلا بأمر طبي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالحد الأقصى لمدة العلاج هو 7 أيام للبالغين والمراهقين من عمر 12 سنة فما فوق، و5 أيام للأطفال بين 6 و12 سنة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCOLDAN متاح أيضًا في شكل قطرات أنف.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eنص إلزامي\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eللحصول على معلومات حول التأثير والآثار غير المرغوب فيها المحتملة، راجع نشرة المعلومات أو الطبيب أو الصيدلي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيرجى قراءة النشرة المرفقة قبل الاستخدام ومراعاة بيانات الجرعة وموانع الاستعمال والتفاعلات والتحذيرات الواردة فيها.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Coldan","offers":[{"title":"10ml","offer_id":61234526355790,"sku":"4206655","price":17.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/0451\/0998\/files\/3387.jpg?v=1792075655"}],"url":"https:\/\/aqveo.at\/ar\/collections\/kwldn.oembed","provider":"Heiligen Geist Apotheke ","version":"1.0","type":"link"}